Ejercicio resuelto de Lengua Castellana y Literatura II · 2025

$\mathbf{\text{4.}}\mathbf{\text{Reflexi}}\acute{\mathbf{\text{o}}}\mathbf{\text{n}}\mathbf{\text{ling}}\ddot{\mathbf{\text{u}}}\acute{\mathbf{\text{ı}}}\mathbf{\text{stica}}$
[3 puntos en total]

$\mathbf{\text{Bloque}}\mathbf{\text{1}}$
Responda a las tres cuestiones siguientes.

$\mathbf{\text{4.3.}}$ A partir de las oraciones $\mathit{\text{a}}$ y $\mathit{\text{b}}$, construya una secuencia en la que, mediante una estrategia propia de la subordinación, se evite la repetición del sintagma nominal $\mathit{\text{esta}}\mathit{\text{novela.}}$ Al construir dicha secuencia los cambios deben ser mínimos.
[0,5 puntos]

$\mathit{\text{a}}\mathbf{\text{)}}$ La novela se ha traducido al alemán.
$\mathit{\text{b}}\mathbf{\text{)}}$ El autor de la novela ha recibido un premio.

$\mathbf{\text{4.3.}}$ Se pide unir a) y b) con una estrategia de subordinación que evite repetir el sintagma nominal, con cambios mínimos. El enunciado habla de $\mathit{\text{esta}}\mathit{\text{novela}}$, pero las oraciones dicen $\mathit{\text{la}}\mathit{\text{novela}}$: se toma el sintagma de las oraciones.
El relativo posesivo $\mathit{\text{cuyo}}$ sustituye a $\mathit{\text{de}}\mathit{\text{la}}\mathit{\text{novela}}$ (el autor de la novela, cuyo autor) y concuerda con lo poseído ($\mathit{\text{autor}}$). La b) pasa a ser una relativa que complementa a $\mathit{\text{novela}}$; con comas es explicativa, porque solo hay una novela en el contexto.
Verbos: $\mathit{\text{ha}}\mathit{\text{recibido}}$ y $\mathit{\text{se}}\mathit{\text{ha}}\mathit{\text{traducido}}$ (pasiva refleja): dos proposiciones.
Nexos y relación: $\mathit{\text{cuyo}}$, relativo posesivo con valor de determinante de $\mathit{\text{autor}}$, introduce una subordinada adjetiva.
Funciones: la relativa es complemento del nombre $\mathit{\text{novela}}$, dentro del sujeto de $\mathit{\text{se}}\mathit{\text{ha}}\mathit{\text{traducido}}$; $\mathit{\text{cuyo}}\mathit{\text{autor}}$ es el sujeto de $\mathit{\text{ha}}\mathit{\text{recibido}}$.
Clasificación: oración compleja con una subordinada adjetiva explicativa. También valdría la relativa al revés: El autor de la novela que se ha traducido al alemán ha recibido un premio.

$\mathbf{\text{Respuesta:}}$ La novela, cuyo autor ha recibido un premio, se ha traducido al alemán.

$sintaxis hojas-arriba
[O. Compleja:
[SN-Suj: La novela ,
[Prop. Sub. Adj.-CN: [SN-Suj: [Nx/Det: cuyo] autor] ha recibido un premio]] ,
[SV-PV: se ha traducido al alemán]] .
sintaxis$
Clasificación: oración compleja (pasiva refleja) con una subordinada adjetiva explicativa, CN de novela.