Ejercicio resuelto de Lengua Castellana y Literatura II · 2026

$\mathbf{\text{BLOQUE}}\mathbf{\text{II:}}\mathbf{\text{REFLEXI}}\acute{\mathbf{\text{O}}}\mathbf{\text{N}}\mathbf{\text{SOBRE}}\mathbf{\text{LA}}\mathbf{\text{LENGUA}}\mathbf{\text{Y}}\mathbf{\text{LA}}\mathbf{\text{LENGUA}}\mathbf{\text{Y}}\mathbf{\text{SUS}}\mathbf{\text{HABLANTES}}\mathbf{\text{(3}}\mathbf{\text{puntos)}}$

$\mathbf{\text{3.}}\mathbf{\text{Elija}}\underset{‾}{\mathbf{\text{UNA}}}\mathbf{\text{de}}\mathbf{\text{las}}\mathbf{\text{dos}}\mathbf{\text{opciones}}\mathbf{\text{propuestas,}}\mathbf{\text{identifique}}\mathbf{\text{la}}\mathbf{\text{variedad}}\mathbf{\text{ling}}\ddot{\mathbf{\text{u}}}\acute{\mathbf{\text{ı}}}\mathbf{\text{stica}}\mathbf{\text{utilizada}}\mathbf{\text{y}}\mathbf{\text{ponga}}\mathbf{\text{un}}\mathbf{\text{ejemplo}}\mathbf{\text{que}}\mathbf{\text{le}}\mathbf{\text{permita}}\mathbf{\text{hacer}}\mathbf{\text{tal}}\mathbf{\text{afirmaci}}\acute{\mathbf{\text{o}}}\mathbf{\text{n.}}\mathbf{\text{(0,5)}}$

$\mathbf{\text{OPCI}}\acute{\mathbf{\text{O}}}\mathbf{\text{N}}\mathbf{\text{A:}}\mathbf{\text{Identificaci}}\acute{\mathbf{\text{o}}}\mathbf{\text{n}}\mathbf{\text{de}}\mathbf{\text{la}}\mathbf{\text{variedad}}\mathbf{\text{dialectal.}}$

(Por derechos de autor, la letra de la canción no se reproduce en Hodeia: Bad Bunny, “La mudanza”, $\mathit{\text{DTMF}}$. Está en la página 2 del PDF oficial del examen.)

$\mathbf{\text{OPCI}}\acute{\mathbf{\text{O}}}\mathbf{\text{N}}\mathbf{\text{B:}}\mathbf{\text{Identificaci}}\acute{\mathbf{\text{o}}}\mathbf{\text{n}}\mathbf{\text{del}}\mathbf{\text{nivel}}\mathbf{\text{ling}}\ddot{\mathbf{\text{u}}}\acute{\mathbf{\text{ı}}}\mathbf{\text{stico.}}$

(Por derechos de autor, el fragmento no se reproduce en Hodeia: Discurso del EXCMO. Sr. Don Javier Marías, $\mathit{\text{Sobre}}\mathit{\text{la}}\mathit{\text{dificultad}}\mathit{\text{de}}\mathit{\text{contar}}$. Está en la página 2 del PDF oficial del examen.)

$\mathbf{\text{OPCI}}\acute{\mathbf{\text{O}}}\mathbf{\text{N}}\mathbf{\text{A}}$ Se pide identificar la variedad dialectal de la letra de la canción (página 2 del PDF; ocho versos en dos estrofas) y un ejemplo que lo pruebe. Por derechos de autor no se cita ningún verso: los rasgos se describen y se localizan por número de verso.
Rasgos: la preposición $\mathit{\text{para}}$ reducida a su primera sílaba, varias veces en los versos 1 y 2, rasgo coloquial general (también peninsular), que marca el registro pero no la variedad; un adjetivo inglés con el significado de 'ocupado' (verso 3), anglicismo propio del español de Puerto Rico por el contacto con el inglés de Estados Unidos; el nombre de una moneda usado coloquialmente por el dinero (verso 2); los diminutivos en $\mathit{\text{-ito,}}\mathit{\text{-ita}}$, aplicados incluso a un indefinido (verso 2); y las formas familiares para nombrar a los padres en un contexto neutro (verso 6), uso general en América. El cantante, Bad Bunny, es puertorriqueño.

$\mathbf{\text{Respuesta:}}$ La letra está escrita en el español de América, en concreto en la variedad caribeña de Puerto Rico, y en un registro coloquial. Un ejemplo que lo prueba es el anglicismo del verso 3, un adjetivo inglés que significa 'ocupado', propio del español puertorriqueño por el contacto con el inglés de Estados Unidos. Lo confirman el nombre de una moneda usado por el dinero (verso 2) y las formas familiares con que se nombra a los padres (verso 6), usos americanos; la reducción de $\mathit{\text{para}}$ a su primera sílaba (versos 1 y 2) marca, además, el registro coloquial.


$\mathbf{\text{OPCI}}\acute{\mathbf{\text{O}}}\mathbf{\text{N}}\mathbf{\text{B}}$ Se pide identificar el nivel lingüístico del fragmento del discurso de Javier Marías (página 2 del PDF; siete líneas, desde el vocativo inicial) y un ejemplo.
Indicios: es el discurso de ingreso en la Real Academia Española, una situación solemne; se abre con un vocativo protocolario (línea 1), trata de $\mathit{\text{ustedes}}$ a los académicos (línea 2), emplea léxico culto y preciso ($\mathit{\text{pueril}}$, líneas 5 y 6; $\mathit{\text{trampantojo}}$ y $\mathit{\text{embeleco}}$, línea 6; $\mathit{\text{entelequia}}$, línea 7) y una sintaxis compleja, con subordinadas encadenadas, incisos y reformulaciones ($\mathit{\text{es}}\mathit{\text{decir}}$, línea 3).

$\mathbf{\text{Respuesta:}}$ El fragmento pertenece al nivel culto de la lengua, en un registro formal: es un discurso académico pronunciado ante la Real Academia Española. Un ejemplo es el vocativo protocolario con que se abre, «Excelentísimo señor Director, señoras y señores académicos» (línea 1). Lo confirman el léxico culto, como $\mathit{\text{trampantojo}}$ o $\mathit{\text{entelequia}}$ (líneas 6 y 7), y la sintaxis compleja, con incisos y reformulaciones.