Ejercicio resuelto de Lengua Castellana y Literatura II · 2020

$\mathbf{\text{PREGUNTAS}}$

$\mathbf{\text{6.}}\mathbf{\text{Conteste}}\mathbf{\text{a}}\mathbf{\text{UNA}}\mathbf{\text{de}}\mathbf{\text{las}}\mathbf{\text{dos}}\mathbf{\text{siguientes}}\mathbf{\text{opciones}}\mathit{\text{(1,5}}\mathit{\text{puntos)}}\mathbf{\text{:}}$

$\mathbf{\text{a)}}$ Indique QUÉ RELACIÓN DE PARENTESCO existe entre los tres personajes que aparecen en la escena (el Azarías, la Niña Chica y la Régula). A continuación, PONGA EN RELACIÓN EL PASAJE con el epígrafe «Las técnicas narrativas y las voces de la novela en $\mathit{\text{Los}}\mathit{\text{santos}}\mathit{\text{inocentes}}$».

(Por derechos de autor, el fragmento no se reproduce en Hodeia: Miguel Delibes, $\mathit{\text{Los}}\mathit{\text{santos}}\mathit{\text{inocentes}}$. Está en la página 2 del PDF oficial del examen.)

$\mathbf{\text{a)}}$ Se piden dos cosas: el parentesco entre los tres personajes y la relación del pasaje (página 2; se cita con citas cortas) con el epígrafe sobre las técnicas narrativas y las voces de la novela.
Parentesco (lo confirman los criterios): Azarías y la Régula son hermanos, y la Niña Chica es hija de ella; Azarías es, por tanto, tío de la niña.
Técnicas en el pasaje: un único periodo sin punto, enlazado con comas e y; intervenciones de los personajes en línea aparte, sin guiones (estilo directo libre), introducidas de forma abrupta («y el Azarías», «y ella, la Régula»); el habla rural (el artículo ante el nombre propio, «ae», «cacho marrano»); la repetición del estribillo «milana bonita»; y la mirada afectuosa del narrador, que compara a Azarías y a la niña con dos ángeles.

$\mathbf{\text{Respuesta:}}$ Azarías y la Régula son hermanos, y la Niña Chica es hija de la Régula: Azarías es, pues, tío de la niña, a la que cuida con ternura.

El pasaje muestra las técnicas narrativas más características de $\mathit{\text{Los}}\mathit{\text{santos}}\mathit{\text{inocentes}}$. La novela se divide en seis libros, y cada uno es un único periodo narrativo, sin puntos, en el que las frases se encadenan con comas y con la conjunción y, como un relato oral que fluye sin interrupción. El narrador, en tercera persona, se muestra como un testigo cercano y compasivo con los humildes: en el fragmento, Azarías y la Niña Chica se duermen sonriendo como dos ángeles. Su voz se mezcla con la de los personajes mediante el estilo directo libre: las intervenciones aparecen en línea aparte, sin guiones ni comillas y a menudo sin verbo de habla, introducidas de forma abrupta («y el Azarías», «y ella, la Régula»). El estilo indirecto libre, que mezcla las dos voces en un mismo enunciado, aparece en otros momentos de la novela, aunque es menos frecuente. Los personajes se caracterizan por su forma de hablar, que reproduce el habla rural (el artículo ante el nombre propio, la interjección «ae» de la Régula, el insulto cariñoso «cacho marrano») y marca su distancia cultural con los señoritos, a los que alude Azarías. Las repeticiones a modo de estribillo, como el «milana bonita» de Azarías, que aquí dedica a la Niña Chica, dan unidad al relato y anuncian su papel en el desenlace.